B2–C1 · GFG · GFG020
Опущенное местоимение и конечный предлог
Объяснение
Каркас из раздела «Относительные и именные придаточные». Относительные и именные придаточные: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Noun phrase + subject + relative verb + stranded preposition + main predicateDE · Немецкий
Noun phrase, preposition + relative pronoun + subordinate clause, main continuationОпорная фраза
RU · Перевод
Коллега, с которым я поговорил, предложил более простой подход.
EN · Английский
The colleague I spoke to suggested a simpler approach.
DE · Немецкий
Der Kollege, mit dem ich gesprochen habe, schlug einen einfacheren Ansatz vor.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Стул, на котором она сидела, был сломан.
EN · АнглийскийThe chair she sat on was broken.
DE · НемецкийDer Stuhl, auf dem sie saß, war kaputt.
- RU · Перевод
Проект, над которым мы работали, получил награду.
EN · АнглийскийThe project we worked on won an award.
DE · НемецкийDas Projekt, an dem wir gearbeitet haben, gewann einen Preis.
Граф паттернов