Metkagram
EN RU

B2–C1 · CLF · CLF049

Выбор сводится к X или Y

Структура

EN · АнглийскийThe choice comes down to [X] or [Y].
DE · НемецкийDie Entscheidung läuft auf [X] oder [Y] hinaus.

Опорная фраза

EN · Английский

The  choice  comes down to keeping the manual  control or accepting more automation  risk.

DE · Немецкий

Die  Entscheidung  läuft darauf hinaus,  die manuelle  Kontrolle beizubehalten oder mehr  Automatisierungsrisiko zu akzeptieren.

Попробуйте варианты5 · другие примеры

  1. EN · Английский

    The  choice  comes down to fixing the  interface or changing the source  rule.

    DE · Немецкий

    Die  Entscheidung  läuft auf eine Korrektur der Schnittstelle oder eine Änderung der Quellregel hinaus.

  2. EN · Английский

    The  choice  comes down to a generic engine or a simpler scenario-specific solution.

    DE · Немецкий

    Die  Entscheidung  läuft auf eine generische Engine oder eine einfachere szenariospezifische Lösung hinaus.

  3. EN · Английский

    The  choice  comes down to lower cost or stronger guarantees.

    DE · Немецкий

    Die  Entscheidung  läuft auf niedrigere Kosten oder stärkere Garantien hinaus.

  4. EN · Английский

    The  choice  comes down to delaying the  release or reducing  scope.

    DE · Немецкий

    Die  Entscheidung  läuft auf eine Verschiebung des Releases oder eine Reduzierung des Umfangs hinaus.

  5. EN · Английский

    The  choice  comes down to accepting the  exception or redesigning the  rule.

    DE · Немецкий

    Die  Entscheidung  läuft darauf hinaus, die  Ausnahme zu akzeptieren oder die  Regel neu zu gestalten.

Используйте этот ход, когда хотите…

DecideВыбрать между вариантамиСформулировать альтернативы так, чтобы решение опиралось на явные критерии, а не только на предпочтение.DecideСформулировать решение и основаниеСказать, какое решение принято, сохраняя видимым основание или критерий.

Логическая операция · Decide

Decide

Что делает

Свести сложное обсуждение к двум реальным альтернативам, когда остальные детали уже вторичны.

Когда использовать

Свести сложное обсуждение к двум реальным альтернативам, когда остальные детали уже вторичны.

Типичная ошибка

Не превращайте каркас в автоматический вывод: логическая связь должна подтверждаться контекстом.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

CLF046Компромисс между X и YDecideCLF047Плюс X, минус YDecideCLF048Приоритет X рискует пожертвовать YDecideCLF069Решение и основаниеDecide

Связанные логические каркасы4

Похожие конструкции помогают выполнить тот же мыслительный ход другим способом.

  1. Решение и основаниеDecide · тот же логический ход · тот же учебный набор · связанная логика
  2. Компромисс между X и YDecide · тот же логический ход · тот же учебный набор
  3. Плюс X, минус YDecide · тот же логический ход · тот же учебный набор
  4. Приоритет X рискует пожертвовать YDecide · тот же логический ход · тот же учебный набор

Pattern Contrasts

Сравните с близкой конструкцией

Выбор сводится к X или Y vs мы решили Y, потому что Z

Примеры из публичного корпуса

Посмотрите эту логическую операцию в реальных предложениях

В исходном предложении есть проверенный сигнал, который ведёт к этому каркасу. Используйте связь как мост для практики, а не как утверждение об эквивалентности.

DEWie kann ich die Präposition 'zwischen' verwenden?Wir müssen uns zwischen Kaffee und Tee entscheiden.