B2–C1 · SPK · 6 паттерны

Грамматика живой речи

Используйте компактные разговорные каркасы, которые естественно организуют мысль.

01 · Как использовать набор

Сначала смысл, затем форма

Используйте компактные разговорные каркасы, которые естественно организуют мысль.

Просмотрите модель, попробуйте закончить собственную фразу до открытия примера, затем сравните английскую конструкцию с немецкой параллелью. Это превращает список в практику извлечения, а не в чтение справочника.

02 · Примеры

С чего начать

Редакционная выборка из 6 моделей набора.

01Ввести главное пояснение**The thing is**, the data is incomplete, **so** any conclusion would be premature. · DE: **Die Sache ist:** Die Daten sind unvollständig, **deshalb** wäre jede Schlussfolgerung verfrüht.02Мягко добавить пояснение**It's just that** we do not have the source file yet, **which makes** validation difficult. · DE: **Es ist nur so, dass** uns die Quelldatei noch fehlt, **was** die Validierung **erschwert**.03Вернуться к прерванной мысли**What I was going to say was** that we need a smaller test, **not** another full rollout. · DE: **Was ich sagen wollte:** Wir brauchen einen kleineren Test, **nicht** noch einen vollständigen Rollout.04Переформулировать мысль на ходу**What I mean is**, we do not need more features; we need a clearer path to the ones we already have. · DE: **Was ich meine, ist:** Wir brauchen nicht mehr Funktionen, sondern einen klareren Weg zu denen, die schon da sind.05Сместить акцент: дело не столько в …, сколько в …**It's not so much the price as the uncertainty about maintenance** that worries me. · DE: **Es geht weniger um den Preis als vielmehr um die Unsicherheit bei der Wartung**, die mir Sorgen macht.06Уточнить направление: если уж что-то и верно, то …The second review did not weaken the case; **if anything, it made the evidence stronger**. · DE: Die zweite Prüfung hat die Argumentation nicht geschwächt; **wenn überhaupt, dann hat sie die Belege noch gestärkt**.

03 · Полный набор

Все модели

Ниже находится полный канонический список. Каждая карточка имеет стабильный ID и отдельный URL.

01Ввести главное пояснениеXPRSPK001 · The thing is, [X], so [Y]. / Die Sache ist: [X], deshalb/aber [Y].02Мягко добавить пояснениеXPRSPK002 · It's just that [X], which makes [Y] difficult. / Es ist nur so, dass [X], was [Y] erschwert.03Вернуться к прерванной мыслиXPRSPK003 · What I was going to say was [X], not [Y]. / Was ich sagen wollte: [X], nicht [Y].04Переформулировать мысль на ходуXPRSPK004 · What I mean is, [X]. / Was ich meine, ist: [X].05Сместить акцент: дело не столько в …, сколько в …XPRSPK005 · It's not so much [X] as [Y]. / Es geht weniger um [X] als vielmehr um [Y].06Уточнить направление: если уж что-то и верно, то …XPRSPK006 · If anything, [X]. / Wenn überhaupt, dann [X].

01Управление разговоромВходите в разговор, удерживайте ход мысли, перенаправляйте и завершайте реплику.02Переключение регистраВыражайте одну и ту же мысль в разговорном, нейтральном и профессиональном регистре.03Смена перспективыКорректно представляйте чужую точку зрения, отделяйте позиции от интересов и находите реальный источник разногласия.04Предпочтения и выборВыражайте предпочтение и взвешивайте альтернативы.

Продолжить обучение

Выберите следующий полезный маршрут.

Pattern PracticeНайдите паттерн для своей задачиContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.Pattern AtlasВвести главное пояснениеContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.Pattern AtlasМягко добавить пояснениеContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.